Monday, March 13, 2017

就算沒有如果,香香, lyrics, Eternal love, 拼音,ピンイン,Pinyin, 三生三世十里桃花,歌詞,Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms

就算沒有如果>
香香


#三生三世十里桃花
Eternal Love
#Yang Mi(杨幂)(楊冪)
#Mark Chao(赵又廷)(趙又廷)
Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms


Stepping into 2017, the Chinese drama <Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms> or <Eternal Love> (Chinese: 三生三世十里桃花) has become a great hit. It is casted by Yang Mi(杨幂)(楊冪) and Mark Chao(赵又廷)(趙又廷)

The story is inspired by the original Chinese novel <To the Sky Kingdom> written by Tang Qi (唐七)

Quoted from Wikipedia:
'The drama has over 30 billion views online, 29 million comments on Sina Weibo, and ranked number 1 drama in both the Weibo and Baidu ‘most popular’ lists.' 

Woh! Actually personally, I have finished watching this drama (available in Youtube). It is indeed quite good ^^ 

In addition to the interesting story contents, the theme songs used in this drama are also amazing.  Here, I would like to share the translated Pinyin of the interlude song 就算沒有如果>, performed by 香香.  If you are interested in this song, you may use the Pinyin to help you sing this song.


2017年に入って、中国では、最近、<三生三世十里桃花>(Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms) or (Eternal Love)という 中国ドラマが大ヒットになっています。とても話題になります。全58話です。大人気の女優ヤンミー(Yang Mi(杨幂))マークチャオ(Mark Chao(赵又廷))主演です。

このドラマのストーリーは、唐七(Tang Qi)の小説<三生三世十里桃花> (To the Sky Kingdom) に基づいて、作られました。

このドラマはすでに300億以上のクリック数を超えたみたいです。WeiboとBaiduにおける’一番人気なドラマ’の中でも、ダントツのNo1になりました(このブログを書いた時点)。

実際に私もこのドラマを見ました。かなり面白くよくできていると思います^^。今は、Youtubeでみることができますよ。

ピンインを参考にして、歌ってみませんか。



就算沒有如果》by  香香
Official Youtube audio (with Chinese lyrics):


If you are interested in the translated English meanings of <就算沒有如果>, please check the following as well:


If you are interested in the translated Japanese meanings of <就算沒有如果>, please check the following as well:


If you are interested in the Pinyin of the opening song <三生三世>, performed by 張杰 Jason Zhangplease check the following: 
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/03/three-lives-three-worlds-ten-miles-of_3.html


If you are interested in the Pinyin of the ending song 涼涼,  
performed by 楊宗緯 and 張碧晨please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/03/three-lives-three-worlds-ten-miles-of_7.html


If you are interested in the Pinyin of another interlude song <思慕>, performed by 郁可唯 Yisa Yu, please check the following: 
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/03/yisa-yu-lyrics-eternal-love-pinyin.html



If you are interested in the Pinyin of another interlude song <繁花>, performed by 董貞, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/03/lyrics-eternal-love-pinyin-three-lives.html


If you are interested in the Pinyin of another song 【學不會】
performed by 香香 as well, which is used as the interlude song of the popular Chinese drama 
《特工皇妃楚喬傳》(Princess Agents) please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/06/popular-chinese-drama-princess-agents_19.html








【ピンイン拼音】


與你夢般的邂逅 讓我忘了所有
那一刻 你是否也心動
情竇的朦朧 凝結在心魄
輪回中 輾轉為你執著

yǔ nǐ mèng bān de xiè hòu ràng wǒ wàng le suǒ yǒu
nà yī kè nǐ shì fǒu yě xīn dòng
qíng dòu de méng lóng níng jié zài xīn pò
lún huí zhōng zhǎn zhuǎn wèi nǐ zhí zhuó


我看見你在等我 流光溢彩的燈火
你笑了 繁華一時無色

wǒ kàn jiàn nǐ zài děng wǒ liú guāng yì cǎi de dēng huǒ
nǐ xiào le fán huá yī shí wú sè



你給我的感動 延續前世的夢
就算短暫也為你 守候

nǐ gěi wǒ de gǎn dòng yán xù qián shì de mèng
jiù suàn duǎn zàn yě wèi nǐ shǒu hòu


就算沒有如果 你會忘記了我
也甘願被愛蠱惑的熱 燃燒著的我
就算沒有如果 真心無法訴說
那思念也會綴滿月色 融進淚的溫熱

jiùsuàn méiyǒu rúguǒ nǐ huì wàngjìle wǒ
yě gānyuàn bèi ài gǔhuò de rè ránshāozhe de wǒ
jiùsuàn méiyǒu rúguǒ zhēnxīn wúfǎ sùshuō
nà sīniàn yě huì zhui mǎnyuè sè róng jìn lèi de wēn rè


愛上你那一刻 也許沒有結果
我也無怨無悔的 為你執著

ài shàng nǐ nà yīkè yěxǔ méiyǒu jiéguǒ
wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wèi nǐ zhízhuó



我喜歡你好久了 從相遇的那一刻
塵緣中 好想時光停留
那離別的傷痛 像箭刺在心口
回憶中淚濕透了 清風

wǒ xǐhuan nǐ hǎojiǔle cóng xiāngyù dì nà yīkè
chényuán zhōng hǎo xiǎng shíguāng tíngliú
nà líbié de shāng tòng xiàng jiàn cì zài xīnkǒu
huíyì zhōng lèi shī tòule qīngfēng



就算沒有如果 你會忘記了我
也甘願被愛蠱惑的熱 燃燒著的我

jiùsuàn méiyǒu rúguǒ nǐ huì wàngjìle wǒ
yě gānyuàn bèi ài gǔhuò de rè ránshāozhe de wǒ



心動的那一刻 就算飛蛾撲火
也勇敢的痛著 深深的愛著

xīndòng dì nà yīkè jiùsuàn fēi é pū huǒ
yě yǒnggǎn de tòngzhe shēn shēn de àizhe



就算沒有如果 真心無法訴說
那思念也會綴滿月色 融進淚的溫熱

jiù suàn méi yǒu rú guǒ zhēn xīn wú fǎ sù shuō
nà sī niàn yě huì zhui mǎn yuè sè róng jìn lèi de wēn rè



心動的那一刻 就算飛蛾撲火
也勇敢的痛著深深的愛著

xīn dòng dì nà yī kè jiù suàn fēi é pū huǒ
yě yǒng gǎn de tòng zhe shēn shēn de ài zhe



就算沒有如果 真心無法訴說
那思念也會綴滿月色 融進淚的溫熱
愛上你那一刻 也許沒有結果

我也無怨無悔的為你 執著

jiù suàn méi yǒu rú guǒ zhēn xīn wú fǎ sù shuō
nà sī niàn yě huì zhui mǎn yuè sè róng jìn lèi de wēn rè
ài shàng nǐ nà yī kè yě xǔ méi yǒu jié guǒ
wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wèi nǐ zhí zhuó


=======================================================
Thanks for reading~

If you are interested in the Pinyin of some other Chinese songs, please check the Label 'Recommended Chinese songs with Pinyin'