Friday, April 28, 2017

Mayday,五月天,色情塗鴉,SONG FOR YOU,後來的我們,日文,羅馬拼音,Roman words

在2017年2月,台灣大人氣樂團五月天Mayday在日本開了演唱會,更出了弓張新碟。當中的Song for you(後來的我們)更是跟日本大人氣樂團色情塗鴉合作,唱出了不一樣的味道。相信除了歌詞的意思以外,很多人對這首歌的羅馬拼音都很感興趣。

如果對其他五月天作品的英文,日文翻譯或拼音等有興趣的話,請參考Mayday五月天的label來看更多資訊。謝謝。

The Taiwanese Super-band Mayday (五月天)has released their new Album 'History of Tomorrow'(自伝 History of Tomorrow). It includes 19 songs. Among these 19 songs, 4 songs are sung in Japanese. Among these 4 Japanese songs, they even worked together with the Japanese Super-band  PORNOGRAFFITTI for 2 songs: 16. Song for you feat. Akihito Okano(PORNOGRAFFITTI) and  
17. Buzzin’ ※Lyric by Haruichi Shindo(PORNOGRAFFITTI). 

For more details about this album, please check the official website:
http://www.mayday.jp/jiden/


If you are interested in the translated English meanings or Pinyin of the lyrics, please click and check the 'Mayday 五月天' label of my blog.


Mayday五月天 feat. 岡野昭仁 (色情塗鴉) [ SONG FOR YOU ] Official Music Video LIVE版
https://www.youtube.com/watch?v=LokvcieQpjw


===========================

a no hi  o mo yi e ga yi ta mi ra yi no 
do no a ta ri ni yi ru no ka na?
ma do ni wa mi na re ta ma chi
to ki ni yo wa ki no ka ze ga fu ki kon de
ji bun no a ru yi ta mi chi ga su na bo ko ri de ka su mu yo
tsu ki to ta yi yo ga bo ku wo o yi ko shi te yu ku ba ka ri de
hi to ri bo chi  son na to ki
u kan de ku ru e ga o

Song for you ki mi ga yi ru ka ra
ko no me ro di ga u ma re ru
mu ne no fu ka ku no hou de tsu na gatte yi te
me wo to ji ta ra hi bi ku
so re wa na ni yo ri tsu yo ku
na ni yo ri a ka ru yi hi ka ri
ma ta yi po fu mi da sou
ki mi ga matte yi ru mi rai e

a su ga don na hi ni na ru ka nan te
wa ka ru ha zu na yi ke do se me te
ko wa ga ra zu ni mu ka e ta yi
so no yi sun ga e yi en ni kan ji ru ho do hisshi da ka ra
ka ka e ru ni wa o o su gi te
ko bo re o chi sou

Song for you  na mi da ni ku re ru
son na yo ru mo a ru da rou
ya mi ni ma ke sou na ki mi no so ba ni mo a ru yo
chi yi sa ku te mo hi bi ku me ro di
mi mi wo su ma se ba
ki ko e te ku ru ha zu da yo
yi tsu mo ki mi ni wa ra te ho shi to ne ga te yi ru so no u ta

Song for you ki mi ga yi ru kara
ko no me ro di ga u ma re ru 
mu ne no fu ka ku no hou de tsu na gatte yi te
me wo to ji ta ra hi bi ku
to ku ha na re te yi te mo mu su ba re ta so no ko ko ro ni
yu me wo mi tsu zu ke ta yi yo
da ka ra ki mi ni o ku ru
Song for you 
================================

In recent years, the Japanese animation film 'Kimi No na wa (Your Name)君の名は。』has been becoming a very hot topic all over the world. In addition to the Japanese theme song '前前前世(Zen Zen Zense)' performed by RADWIMPS, in Taiwan, Mayday's  [ 好好(想把你寫成一首歌) Song About You] 
was used as the promotion song for this well-known animation film. 

If you are interested in the translated English meanings or Pinyin of the lyrics, please click and check the 'Mayday 五月天' label of my blog.

If you are interested in the translated English meanings of 前前前世 (Zen Zen Zense)』, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2016/09/radwimps-zen-zen-zense-kimi-no-na-wa.html


If you are interested in the translated English meanings of 
 [ 好好(想把你寫成一首歌) Song About You] , 
please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2016/10/mayday-song-about-you-kimi-no-na-wa.html


If you would like to use the Pinyin to help you sing along this song, please check the following:

http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/03/song-about-you-mayday-pinyin-your-name.html



Photo source (from the official website):

http://www.mayday.jp/jiden/