Wednesday, May 17, 2017

故意, 何潔, 孫郡, lyrics, Fighter of the Destiny, 拼音,ピンイン,Pinyin, 擇天記, interlude, 插曲, 歌詞

The popular Chinese drama <Fighter of the Destiny> (Chinese: 擇天記,择天记
is becoming a big hit in China. It is casted by Lu Han鹿晗) and Guli Nazha (古力娜扎). 

In addition to the interesting story contents, the theme songs used in this drama are also amazing.  Here, I would like to share the Pinyin of the interlude song 
<故意>, performed by 何潔 and 孫郡. If you are interested in this song, you may use the Pinyin to help you sing this song as well.


If you are interested in the translated English meanings of the interlude song 
<故意>, performed by 何潔 and 孫郡, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/05/popular-chinese-drama-fighter-of_19.html



If you are interested in the translated Japanese meanings of the interlude song 
<故意>, performed by 何潔 and 孫郡, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/05/fighter-of-destiny-japanese-meanings_22.html


If you are interested in the Pinyin of the theme song (the opening song) of the same drama series <星辰, performed by 張杰 Jason Zhang, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/05/jason-zhang-lyrics-fighter-of-destiny.html


If you are interested in the Pinyin of the theme song (the ending song) of the same drama series 注定>, performed by 周筆暢 and 白舉綱please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/05/lyrics-fighter-of-destiny-pinyin-ending.html


If you are interested in the Pinyin of another interlude song of the same drama series <心不由己>, performed by 郁可唯 Yisa Yu, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/05/lyrics-fighter-of-destiny-pinyin.html


If you are interested in the Pinyin of another interlude song <愛與願違> performed by 弦子, of the same drama series, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/05/lyrics-fighter-of-destiny-pinyin_23.html


ピンインを参考にして、歌ってみませんか。





故意>by 何潔 and 孫郡
Official Youtube audio (with Chinese lyrics):
https://www.youtube.com/watch?v=jJJqsxQI5L8&t=34s


【ピンイン拼音】

當時間悄悄閉上了雙眼
未來彷彿都住進這瞬間
你天真的臉 溫暖護心眠
這無止境的夢田

dāng shí jiān qiāo qiāo bì shàng le shuāng yǎn
wèi lái fǎng fú dōu zhù jìn zhè shùn jiān
nǐ tiān zhēn de liǎn wēn nuǎn hù xīn mián
zhè wú zhǐ jìng de mèng tián



因為愛你 因為留戀
才笨到故意敷衍
問我 情為何物
唯你勝人間無數
幸福 歷歷在目

yīn wèi ài nǐ yīn wèi liú liàn
cái bèn dào gù yì fū yǎn
wèn wǒ qíng wèi hé wù
wéi nǐ shèng rén jiān wú shù
xìng fú lì lì zài mù



不知 不覺 已天隨 人願
曾經 相厭 如今來 相伴

bù zhī bù jué yǐ tiān suí rén yuàn
céng jīng xiāng yàn rú jīn lái xiāng bàn



這一腔的熱血 努力燃燒護你周全
淚雨銷歇 把愛寄向明天

zhè yī qiāng de rè xuè nǔ lì rán shāo hù nǐ zhōu quán
lèi yǔ xiāo xiē bǎ ài jì xiàng míng tiān



遠在 天邊 近在 眼前
歲月已繾綣 醉意皎潔

yuǎn zài tiān biān jìn zài yǎn qián
suì yuè yǐ qiǎn quǎn zuì yì jiǎo jié


在濃情的時節 與你賞流年
就讓愛 隨燭光翩躚

zài nóng qíng de shí jié yǔ nǐ shǎng liú nián
jiù ràng ài suí zhú guāng piān xiān



預見 的永遠
yù jiàn de yǒng yuǎn

當時間悄悄閉上了雙眼
未來彷彿都住進這瞬間
你天真的臉 溫暖護心眠
這無止境的夢田

dāng shí jiān qiāo qiāo bì shàng le shuāng yǎn
wèi lái fǎng fú dōu zhù jìn zhè shùn jiān
nǐ tiān zhēn de liǎn wēn nuǎn hù xīn mián
zhè wú zhǐ jìng de mèng tián


因為愛你 因為留戀
才笨到故意敷衍
問我 情為何物
唯你勝人間無數
幸福 歷歷在目

yīn wèi ài nǐ yīn wèi liú liàn
cái bèn dào gù yì fū yǎn
wèn wǒ qíng wèi hé wù
wéi nǐ shèng rén jiān wú shù
xìng fú lì lì zài mù


不是 故意 在夢裡游戲
只想與你 多一點親密

bù shì gù yì zài mèng lǐ yóu xì
zhǐ xiǎng yǔ nǐ duō yī diǎn qīn mì


合著楊花落雨 我們用力鼓起勇氣
待夢迴時 也有你來解憶

hé zhù yáng huā luò yǔ wǒ men yòng lì gǔ qǐ yǒng qì
dài mèng huí shí yě yǒu nǐ lái jiě yì


我願 相信 韶光 依稀
過往別愁緒 今夕何夕

wǒ yuàn xiāng xìn sháo guāng yīxī
guò wǎng bié chóu xù jīn xī hé xī


還有多少風景 要一起尋覓
夢也真 境也分外宜

hái yǒu duō shǎo fēng jǐng yào yī qǐ xún mì
mèng yě zhēn jìng yě fèn wài yí


與你 再追憶 那一段故意
一寸相思地
溫習十年心
愛依然綿綿無期 因為你

yǔ nǐ zài zhuī yì nà yī duàn gù yì
yī cùn xiāng sī de
wēn xí shí nián xīn
ài yī rán mián mián wú qí yīn wèi nǐ

==================================================
Thanks for reading~


If you are interested in the Pinyin of some other Chinese songs, please check the folder 'Recommended Chinese songs with Pinyin'