Monday, August 28, 2017

Eiyu Unmei No Uta, 英雄 運命の詩, Fate Apocrypha, EGOIST, Fate Series, 中文翻译, 中文翻譯, Chinese Meaning/ lyrics

英雄 運命の詩】 Eiyu Unmei No Uta
EGOIST
Fate Apocrypha


# 英雄 運命の詩
# Eiyuu Unmei No Uta
# EGOIST
Fate Apocrypha
# Fate Series
# 中文
# Chinese
# 翻譯 





If you are interested in the translated English meanings of
英雄 運命の詩】(Eiyu Unmei No Uta), which is the opening theme song of the same series, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/eiyu-unmei-no-uta-fate-apocrypha-egoist_28.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
DésirGARNiDELiA, which is the ending theme song of the same series, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/desir-fate-apocrypha-garnidelia-fate.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of 
GARNiDELiA's another song 極楽浄土】(Gokuraku Jodo), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/gokuraku-jodo-garnidelia-chinese.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
打上花火】(Uchiage Hanabi, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/uchiage-hanabi-daoko-kenshi-yonezu.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【ピースサイン】(Peace Sign), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/peace-sign-kenshi-yonezu-chinese.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【だってアタシのヒーロー】(Datte Atashi No Hiro), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/datte-atashi-no-hiro-lisa-my-hero.html



Chinese Meaning/ Lyrics】(Traditional Chinese)
中国語(繁体字)の翻訳/繁體字的翻譯/繁体字的翻译


雖然是個愚蠢的名字
但是時間一直在尋找不屈不撓英雄的故事

光之領導者請帶領我們
‘請照亮並指引我們’

輕輕奏起的愛在縫隙裡徘徊
沒能成功傳達
命運在嘲笑
多希望能把隔開的空間填滿然後能跟你見面
直到那奮不顧身的愛分割開為止

人們把大叫起來了的正義旗都高高地掛了起來
在前人(過去)之上站立著

沖開黑暗前進吧
就算失去了這個身軀
恐懼也要向我我跪拜
我會成為霸王
只要我還活著,我就會前進
天亮之後眼前的勝利便會屬於我的
快要天亮了

這是我們的命運 ‘這個是悲慘的命運’

給予愛培養的花已經開花了
知道剩下的時間不多了

在悲傷的世界上
只許了一個願
我愛你
再見的小夜曲

人們把選擇了的瘋狂喧鬧旗都高高地掛了起來
在別人之上站立著

沖開黑暗前進吧
就算失去了很多
也要把自由得到手
成為新一代霸王

把礙手的鐵鎚放下
把這片天空燒了
再也不要回去

這是我們的命運

笛子響起了
被遺忘了的花朵也開得這麼美麗

‘比起死亡,比起這麼年輕就死去,放棄做自己活得沒有信念更會是遺憾的事情’

人們把自己所想的信念旗高高地掛了起來
靠自己努力奮鬥站立著


沖開黑暗前進吧
就算是窮盡命運
也要比任何人都高尚
不能沾上污名
只要我還活著,我就會前進
天亮之後眼前的勝利便會屬於我的
快要天亮了

這是給英雄的歌曲
就算失去了很多
也要把自由得到手
成為新一代霸王
殘花已經落下了
成為了一個故事
天亮便啟程出發吧
我會與你同在的

這是我們的命運


中国語(簡体字)の翻訳/簡體字的翻譯/简体字的翻译
【Chinese Meaning】(Simplified Chinese)

虽然是个愚蠢的名字
但是时间一直在寻找不屈不挠英雄的故事

光之领导者请带领我们
‘请照亮并指引我们’

轻轻奏起的爱在缝隙里徘徊
没能成功传达
命运在嘲笑
多希望能把隔开的空间填满然后能跟你见面
直到那奋不顾身的爱分割開为止

人们把大叫起来了的正义旗都高高地挂了起来
在前人(过去)之上站立着

冲开黑暗前进吧
就算失去了这个身躯
恐惧也要向我我跪拜
我会成为霸王
只要我还活着,我就会前进
天亮之后眼前的胜利便会属于我的
快要天亮了

这是我们的命运  ‘这个是悲惨的命运’

给予爱培养的花已经开花了
知道剩下的时间不多了

在悲伤的世界上
只许了一个愿
我爱你
再见的小夜曲

人们把选择了的疯狂喧闹旗都高高地挂了起来
在别人之上站立着

冲开黑暗前进吧
就算失去了很多
也要把自由得到手
成为新一代霸王

把碍手的铁锤放下
把这片天空烧了
再也不要回去

这是我们的命运

笛子响起了
被遗忘了的花朵也开得这么美丽

‘比起死亡,比起这么年轻就死去,放弃做自己活得没有信念更会是遗憾的事情’

人们把自己所想的信念旗高高地挂了起来
靠自己努力奋斗站立着

冲开黑暗前进吧
就算是穷尽命运
也要比任何人都高尚
不能沾上污名
只要我还活着,我就会前进
天亮之后眼前的胜利便会属于我的
快要天亮了

这是给英雄的歌曲
就算失去了很多
也要把自由得到手
成为新一代霸王
残花已经落下了
成为了一个故事
天亮便启程出发吧
我会与你同在的

这是我们的命运

============================

因為本人也不是專業翻譯,所以如果有翻譯錯誤的地方,請多多包涵。
除了這首歌曲以外,本人也有在翻譯其他的歌曲(英文歌詞翻譯還有中文歌詞翻譯)。有興趣的朋友,請也去閱覽別的歌詞翻譯 ‘动漫歌曲推介,動漫歌曲推介’ 。謝謝!