Monday, August 28, 2017

Eiyu Unmei No Uta, 英雄 運命の詩, Fate Apocrypha, EGOIST, Fate Series, English translation

英雄 運命の詩】 Eiyu Unmei No Uta
EGOIST
Fate Apocrypha


#英雄 
#運命の詩
#Eiyuu_Unmei_No_Uta
#EGOIST
#Fate_Apocrypha
#Fate_Series
#English_translation





If you are interested in the translated Chinese meanings of
英雄 運命の詩】(Eiyu Unmei No Uta), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/eiyu-unmei-no-uta-fate-apocrypha-egoist.html


If you are interested in the translated English meanings of
Désir, which is used as the ending theme song of the same series, 
please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/desir-fate-apocrypha-garnidelia-fate_28.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
Désir, which is used as the ending theme song of the same series, 
please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/desir-fate-apocrypha-garnidelia-fate.html


If you are interested in the translated English meanings of 
GARNiDELiA's another song 極楽浄土】(Gokuraku Jodo), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/gokuraku-jodo-garnidelia-english.html


If you are interested in the translated English meanings of
打上花火】(Uchiage Hanabi, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/uchiage-hanabi-daoko-kenshi-yonezu_21.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【打上花火】(Uchiage Hanabi), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/uchiage-hanabi-daoko-kenshi-yonezu.html


If you are interested in the translated English meanings of
【Lemon, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/03/lemon-kenshi-yonezu-unnatural-popular.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【Lemon, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/03/lemon-kenshi-yonezu-unnatural-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of
【ピースサイン】(Peace Sign), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/peace-sign-kenshi-yonezu-english.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【ピースサイン】(Peace Sign), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/peace-sign-kenshi-yonezu-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of
【だってアタシのヒーロー】(Datte Atashi No Hiro), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/datte-atashi-no-hiro-my-hero-academia.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【だってアタシのヒーロー】(Datte Atashi No Hiro), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/datte-atashi-no-hiro-lisa-my-hero.html



Regardless of the possible difficulties in translating the lyrics, I do like this song personally. Therefore, I would like to share here. If you have interest, please check it out. This time, I am trying to enclose with the translated English meanings/lyrics. 

From time to time, I will try to share some translated lyrics, together with my recommended songs.
If you have interest in this kind of sharing as well, what should you do?? haha... Of course, then you should keep an eye on my blog or you may try to send requests to me. Thanks!





【Translated English meanings/lyrics】

Although it is a foolish name,
the time has been continuously looking for the stories of the indomitable heroes

Lead us Lord of light  'Please light up and show us the way'

The love, which we have burnt up gently, is wandering in the gap
We fail to communicate with each other
The fate is sneering
I wish that I could fill up the gap so that I could see you
Until this stubborn love is divided

The 'Righteousness' flag which people shouted for is hung up high
Standing on the predecessors (the past)

Let's break through the darkness and move forward
Even if I may lose this physical body,
I will not be defeated by 'FEAR'
I wil become the Lord
As long as I am alive, I will move forward
After the dawn, the victory will belong to me
The dawn is coming

This is our fate
'This is a tragic fate'

The flowers which have been raised with love are already blooming
There is not much time remained

In this tragic world, I have made only one wish
I love you
Serenade of Goodbye

The crazy flag of 'Fights', which is chosen by the people, is hung up high
Standing on the other people

Let's break through the darkness and move forward
Even though I may lose a lot
I want to be free
I want to become the new Lord

Put down the useless hammer
Burn this sky and never go back again

This is our fate

The flute starts to make sound
Even the forgotten flowers are blooming so beautifully

'To give up who you are and live without your faith is more regrettable than dying, than dying so young.'

The flag of 'Faith', which people themselves believe, is hung up high
Standing on people's own efforts

Let's break through the darkness and move forward
Until the fate ends,
we must stay noble than anybody else
Our name should not be stigmatized
As long as I am alive, I will move forward
After the dawn, the victory will belong to me
The dawn is coming

This is the song for the Hero
Even though I may lose a lot
I want to be free 
I want to become the new Lord
The remaining flowers have fallen
They have become a story
Let's start off at the dawn
I will be with you

===============================================================

Hope that you have enjoyed my translated English meanings as well (o^^o)
In addition to this song, I have also translated the meanings/ lyrics of some other Chinese songs as well. If you are interested, please check them as well. Please check the folder 'Recommended Japanese animation songs with translated English meanings'.

Thanks for reading.^^ See you~~~


Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.