Friday, March 30, 2018

Lemon, レモン, 米津玄師, Kenshi Yonezu, よねづけんし, Unnatural, アンナチュラル, 流行日文歌, 中文翻译, 中文翻譯, Chinese Meaning/ lyrics

Lemon】 
  米津玄師  
  Kenshi Yonezu   
  よねづけんし



#Lemon
#Unnatural
#アンナチュラル
#米津玄師
#よねづけんし
#Kenshi_Yonezu
#Popular_Japanese_Song
#Chinese
#translation
#流行日文歌
#中文翻譯


Official MV:
https://www.youtube.com/watch?v=SX_ViT4Ra7k


                     I do not own the rights of this picture. It is from the official website.



If you are interested in the translated English meanings of
【Lemon, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/03/lemon-kenshi-yonezu-unnatural-popular.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【Lemon, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/03/lemon-kenshi-yonezu-unnatural-chinese.html


If you want to sing along the song 【Lemonwith the furigana/hiragana, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/03/lemon-kenshi-yonezu-unnatural-popular_30.html



If you are interested in the translated Chinese meanings of
打上花火】(Uchiage Hanabi, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/uchiage-hanabi-daoko-kenshi-yonezu.html


If you are interested in the translated English meanings of
打上花火】(Uchiage Hanabi, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/uchiage-hanabi-daoko-kenshi-yonezu_21.html



If you want to sing along the song 【流星with the furigana/hiragana, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/05/ryuusei-eir-aoi-sword-art-online.html


If you are interested in the translated English meanings of 【流星please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/05/ryuusei-eir-aoi-sword-art-online_18.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of 【流星please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/05/ryuusei-eir-aoi-sword-art-online_34.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【ピースサイン】(Peace Sign), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/peace-sign-kenshi-yonezu-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of
【ピースサイン】(Peace Sign), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/peace-sign-kenshi-yonezu-english.html


If you are interested in the translated English meanings of
【だってアタシのヒーロー】(Datte Atashi No Hiro), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/datte-atashi-no-hiro-my-hero-academia.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【だってアタシのヒーロー】(Datte Atashi No Hiro), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/datte-atashi-no-hiro-lisa-my-hero.html


If you are interested in the translated English meanings of
DésirGARNiDELiA, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/desir-fate-apocrypha-garnidelia-fate_28.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
英雄 運命の詩】(Eiyu Unmei No Uta), which is the opening theme song of the same series, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/eiyu-unmei-no-uta-fate-apocrypha-egoist.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of 
GARNiDELiA's another song 極楽浄土】(Gokuraku Jodo), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/gokuraku-jodo-garnidelia-chinese.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese drama songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/01/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese pop songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/02/recommended-chinese-pop-songs.html



Chinese Meaning/ Lyrics】(Traditional Chinese)
中国語(繁体字)の翻訳/繁體字的翻譯/繁体字的翻译

如果那只是一場夢,該有多好呢
現在我還是會夢到你
好像回來拿回忘記帶的東西一樣
把已經殘舊的回憶都清掃掉

最後你教會了我有些事情不能回頭更好
只要你不存在,過去說不出口隱藏起來的事情也將會永遠被埋藏起來

我明白到以後應該不會再做出比這個更能傷害我的事情了

哪怕是那天的悲傷,那天的痛苦
我全部都愛過
跟著你一起 留在我的心裡不能離開
苦澀檸檬的味道
雨停之前都不能歸去
到了現在你還是我的光芒

在黑暗中我描了你的背面
那個輪廓我還記得很清楚
當遇到承受不起的東西的時候
滿滿的都只會是眼淚

從我不知道的側臉來看
你做了什麼呢
你看了什麼呢

不管在什麼地方也好,如果你現在跟我一樣也是淚流滿面感覺寂寞的話
那就請你把我的事情都忘掉吧
到了現在你還是我的光芒
所以連這種願望我也能許得出來

我比我自己想像的更愛你
從那之後每當想到你我都不能呼吸似的
從前我們都總是一起
不敢相信現在這個模樣
真的沒有辦法忘掉
只有這個是事實

哪怕是那天的悲傷,那天的痛苦
我全部都愛過
跟著你一起 留在我的心裡不能離開
苦澀檸檬的味道
雨停之前都不能歸去
就像是被分割了的半邊果實一樣
到了現在你還是我的光芒



中国語(簡体字)の翻訳/簡體字的翻譯/简体字的翻译
【Chinese Meaning】(Simplified Chinese)


如果那只是一场梦,该有多好呢
现在我还是会梦到你
好像回来拿回忘记带的东西一样
把已经残旧的回忆都清扫掉

最后你教会了我有些事情不能回头更好
只要你不存在,过去说不出口隐藏起来的事情也将会永远被埋藏起来

我明白到以后应该不会再做出比这个更能伤害我的事情了

哪怕是那天的悲伤,那天的痛苦
我全部都爱过
跟着你一起  留在我的心里不能离开
苦涩柠檬的味道
雨停之前都不能归去
到了现在你还是我的光芒

在黑暗中我描了你的背面
那个轮廓我还记得很清楚
当遇到承受不起的东西的时候
满满的都只会是眼泪

从我不知道的侧脸来看
你做了什么呢
你看了什么呢

不管在什么地方也好,如果你现在跟我一样也是泪流满面感觉寂寞的话
那就请你把我的事情都忘掉吧
到了现在你还是我的光芒
所以连这种愿望我也能许得出来

我比我自己想象的更爱你
从那之后每当想到你我都不能呼吸似的
从前我们都总是一起
不敢相信现在这个模样
真的没有办法忘掉
只有这个是事实

哪怕是那天的悲伤,那天的痛苦
我全部都爱过
跟着你一起  留在我的心里不能离开
苦涩柠檬的味道
雨停之前都不能归去
就像是被分割了的半边果实一样
到了现在你还是我的光芒
============================

In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese drama songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/01/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese pop songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/02/recommended-chinese-pop-songs.html



因為本人也不是專業翻譯,所以如果有翻譯錯誤的地方,請多多包涵。
除了這首歌曲以外,本人也有在翻譯其他的歌曲(英文歌詞翻譯還有中文歌詞翻譯)。有興趣的朋友,請也去閱覽別的歌詞翻譯 ‘动漫歌曲推介,動漫歌曲推介’ 或 ‘好歌推介(附有中文歌詞翻譯)/好歌推介(附有中文翻译歌词)’  謝謝!