Friday, May 18, 2018

Ryusei, 流星, 藍井エイル, Eir Aoi, あおいえいる, Sword Art Online Alternative Gun Gale Online, 流行日文歌, 中文翻译, 中文翻譯, Chinese Meaning/ lyrics

【流星】 
  Ryusei
  藍井エイル  
  Eir Aoi
  あおいえいる
ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン
Sword Art Online Alternative Gun Gale Online


#流星
#Ryusei
#藍井エイル
#Eir_Aoi
#あおいえいる
#ソードアート_オンライン_オルタナティブ_ガンゲイル_オンライン
#Sword_Art_Online_Alternative_Gun_Gale_Online
#Popular_Japanese_Song
#Japanese_pop_songs
#furigana
#hiragana
#English
#translation
#流行日文歌
#中文翻譯


Official MV:
https://www.youtube.com/watch?v=S7u6y3IuPjQ


                     I do not own the rights of this picture. It is from the official website.




If you want to sing along the song 【流星with the furigana/hiragana, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/05/ryuusei-eir-aoi-sword-art-online.html


If you are interested in the translated English meanings of 【流星please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/05/ryuusei-eir-aoi-sword-art-online_18.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of 【流星please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/05/ryuusei-eir-aoi-sword-art-online_34.html


If you are interested in the translated English meanings of
【Lemon, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/03/lemon-kenshi-yonezu-unnatural-popular.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【Lemon, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/03/lemon-kenshi-yonezu-unnatural-chinese.html


If you want to sing along the song 【Lemonwith the furigana/hiragana, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/03/lemon-kenshi-yonezu-unnatural-popular_30.html



If you are interested in the translated Chinese meanings of
打上花火】(Uchiage Hanabi, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/uchiage-hanabi-daoko-kenshi-yonezu.html


If you are interested in the translated English meanings of
打上花火】(Uchiage Hanabi, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/uchiage-hanabi-daoko-kenshi-yonezu_21.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【ピースサイン】(Peace Sign), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/peace-sign-kenshi-yonezu-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of
【ピースサイン】(Peace Sign), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/peace-sign-kenshi-yonezu-english.html


If you are interested in the translated English meanings of
【だってアタシのヒーロー】(Datte Atashi No Hiro), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/datte-atashi-no-hiro-my-hero-academia.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
【だってアタシのヒーロー】(Datte Atashi No Hiro), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/datte-atashi-no-hiro-lisa-my-hero.html


If you are interested in the translated English meanings of
DésirGARNiDELiA, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/desir-fate-apocrypha-garnidelia-fate_28.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of
英雄 運命の詩】(Eiyu Unmei No Uta), which is the opening theme song of the same series, please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/eiyu-unmei-no-uta-fate-apocrypha-egoist.html


If you are interested in the translated Chinese meanings of 
GARNiDELiA's another song 極楽浄土】(Gokuraku Jodo), please refer to the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2017/08/gokuraku-jodo-garnidelia-chinese.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese drama songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/01/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese pop songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/02/recommended-chinese-pop-songs.html



Chinese Meaning/ Lyrics】(Traditional Chinese)
中国語(繁体字)の翻訳/繁體字的翻譯/繁体字的翻译


在跟某些人比較的時候,總會感到痛苦
當數著不足的時候,淚就會落下

悲傷接近
把我的背麵包圍起來
心裡快要被冷漠凍僵

從什麼時候開始,已經變得不能好好地笑出來?
因為沒有可以回到過去 的 ‘重新設定’ 按鈕
所以把 Safety(安全)解開,去打破叫命運的東西吧!


直到流星追過夜空把整片黑暗都照亮起來的那天
都希望能不動搖,強壯地,高貴地生活下去
The darkest night (最黑暗的夜晚)


從前我覺得那個只能相信眼前所看到的東西的自己
是沒有力量生活下去的
雖然寂寞很痛苦,溫柔很無奈
但是還是很喜歡這個地方


原來以前一直都把做不到的原因賴在別人身上自己逃避了
從意識到這個事情的那天起
便扣起trigger(板機)握住力量吧


直到流星打破夜晚把世界照亮起來的那天
I will chase,chase my star (我都會去追逐,追逐我的星)
因為希望抱緊那僅有的余光
我抬頭仰望了夜空


這雙眼睛都是看著什麼過來的呢?
哪怕只是一個微小的世界


直到流星追過夜空把整片黑暗都照亮起來的那天
都希望能不動搖,強壯地,高貴地生活下去
The darkest night (最黑暗的夜晚)
已經決定了不會移開視線
The darkest night (最黑暗的夜晚)



中国語(簡体字)の翻訳/簡體字的翻譯/简体字的翻译
【Chinese Meaning】(Simplified Chinese)


在跟某些人比较的时候,总会感到痛苦
当数着不足的时候,泪就会落下

悲伤接近
把我的背面包围起来
心里快要被冷漠冻僵

从什么时候开始,已经变得不能好好地笑出来?
因为没有可以回到过去 的 ‘重新设定’ 按钮
所以把 Safety(安全)解开,去打破叫命运的东西吧!

直到流星追过夜空把整片黑暗都照亮起来的那天
都希望能不动摇,强壮地,高贵地生活下去
The darkest night (最黑暗的夜晚)

从前我觉得那个只能相信眼前所看到的东西的自己
是没有力量生活下去的
虽然寂寞很痛苦,温柔很无奈
但是还是很喜欢这个地方

原来以前一直都把做不到的原因赖在别人身上自己逃避了
从意识到这个事情的那天起
便扣起trigger(板机)握住力量吧

直到流星打破夜晚把世界照亮起来的那天
I will chase,chase my star (我都会去追逐,追逐我的星)
因为希望抱紧那仅有的余光
我抬头仰望了夜空

这双眼睛都是看着什么过来的呢?
哪怕只是一个微小的世界

直到流星追过夜空把整片黑暗都照亮起来的那天
都希望能不动摇,强壮地,高贵地生活下去
The darkest night (最黑暗的夜晚)
已经决定了不会移开视线
The darkest night (最黑暗的夜晚)

============================

In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese drama songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/01/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese pop songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/02/recommended-chinese-pop-songs.html



因為本人也不是專業翻譯,所以如果有翻譯錯誤的地方,請多多包涵。
除了這首歌曲以外,本人也有在翻譯其他的歌曲(英文歌詞翻譯還有中文歌詞翻譯)。有興趣的朋友,請也去閱覽別的歌詞翻譯 ‘动漫歌曲推介,動漫歌曲推介’ 或 ‘好歌推介(附有中文歌詞翻譯)/好歌推介(附有中文翻译歌词)’  謝謝!