Wednesday, February 19, 2020

心光, Light of the Heart, 胡夏, Hu Xia, Fox Hu, 下一站是幸福, Find Yourself, Popular Chinese song, Popular Chinese drama, 歌詞, lyrics, 日本語, 和訳,歌詞, Japanese translation

Music Video with lyrics and translation:

In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese dramas and drama songs of 2020, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese dramas and drama songs of 2019, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/02/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese dramas and drama songs of 2018, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2018/08/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese dramas and drama songs of 2017, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/01/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese pop songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/02/recommended-chinese-pop-songs.html



If you are interested in the Pinyin of 【心光  Light of the Heart】which is the theme song of the popular Chinese drama 下一站是幸福  Find Yourself please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/02/light-of-heart-hu-xia-fox-hu-find.html


If you are interested in the translated English meanings of 【心光  Light of the Heart】which is the theme song of the popular Chinese drama 下一站是幸福  Find Yourself please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/02/light-of-heart-hu-xia-fox-hu-find_19.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【心光  Light of the Heart】which is the theme song of the popular Chinese drama 下一站是幸福  Find Yourself please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/02/light-of-heart-hu-xia-fox-hu-find_20.html


If you are interested in the Pinyin of 【風的來信 Letter from the Wind】which is the theme song of the popular Chinese drama 下一站是幸福  Find Yourself please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/02/jin-min-qi-find-yourself-popular.html


If you are interested in the translated English meanings of 【風的來信 Letter from the Wind】which is the theme song of the popular Chinese drama 下一站是幸福  Find Yourself please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/02/jin-min-qi-find-yourself-popular_18.html


If you are interested in the translated English meanings of 【風的來信 Letter from the Wind】which is the theme song of the popular Chinese drama 下一站是幸福  Find Yourself please check the following:

http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/02/jin-min-qi-find-yourself-popular_83.html


If you are interested in the Pinyin of 【心欲止水 Unfulfilled Dream】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/zhang-bi-chen-diamond-zhang-eternal.html


If you are interested in the translated English meanings of 【心欲止水 Unfulfilled Dream】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:

http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/zhang-bi-chen-diamond-zhang-eternal_29.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【心欲止水 Unfulfilled Dream】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/zhang-bi-chen-diamond-zhang-eternal_30.html


If you are interested in the Pinyin of 【枕邊人 Trusted Lover】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/anson-hu-eternal-love-of-dream-eternal.html


If you are interested in the translated English meanings of 【枕邊人 Trusted Lover】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/anson-hu-eternal-love-of-dream-eternal_28.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【枕邊人 Trusted Lover】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/anson-hu-eternal-love-of-dream-eternal_29.html


If you are interested in the Pinyin of 【偏偏 No Reason】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/dilreba-dilmurat-silence-wang-eternal.html


If you are interested in the translated English meanings of 【偏偏 No Reason】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/dilreba-dilmurat-silence-wang-eternal_28.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【偏偏 No Reason】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/dilreba-dilmurat-silence-wang-eternal_38.html


If you are interested in the Pinyin of 【緣字書 Love Letter】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/juno-su-eternal-love-of-dream-eternal.html


If you are interested in the translated English meanings of 【緣字書 Love Letter】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/juno-su-eternal-love-of-dream-eternal_23.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【緣字書 Love Letter】which is the theme song of the popular Chinese drama 三生三世枕上書, Eternal Love of Dream, The Pillow Book please check the following:

http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/juno-su-eternal-love-of-dream-eternal_89.html


If you are interested in the Pinyin of 【不怨 Without Regret】which is the theme song of the popular Chinese drama 將夜2 Ever Night 2 please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/estelle-chen-2-ever-night-2-popular.html


If you are interested in the translated English meanings of 【不怨 Without Regret】which is the theme song of the popular Chinese drama 將夜2 Ever Night 2 please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/estelle-chen-2-ever-night-2-popular_17.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【不怨 Without Regret】which is the theme song of the popular Chinese drama 將夜2 Ever Night 2 please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/estelle-chen-2-ever-night-2-popular_29.html


If you are interested in the Pinyin of 【風之旅人 Walk in the Wind】which is the theme song of the popular Chinese drama 將夜2 Ever Night 2 please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/ayungga-2-ever-night-2-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【風之旅人 Walk in the Wind】which is the theme song of the popular Chinese drama 將夜2 Ever Night 2 please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/ayungga-2-ever-night-2-popular-chinese_16.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【風之旅人 Walk in the Wind】which is the theme song of the popular Chinese drama 將夜2 Ever Night 2 please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/ayungga-2-ever-night-2-popular-chinese_78.html


If you are interested in the Pinyin of 【願 Wish】which is the theme song of the popular Chinese drama 錦衣之下 Under the Power please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/zhou-shen-under-power-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【願 Wish】which is the theme song of the popular Chinese drama 錦衣之下 Under the Power please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/zhou-shen-under-power-popular-chinese_10.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【願 Wish】which is the theme song of the popular Chinese drama 錦衣之下 Under the Power please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/zhou-shen-under-power-popular-chinese_20.html


If you are interested in the Pinyin of 【心牆 The Wall inside the Heart】which is the theme song of the popular Chinese drama 錦衣之下 Under the Power please check the following:


If you are interested in the translated English meanings of 【心牆 The Wall inside the Heart】which is the theme song of the popular Chinese drama 錦衣之下 Under the Power please check the following:


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【心牆 The Wall inside the Heart】which is the theme song of the popular Chinese drama 錦衣之下 Under the Power please check the following:


If you are interested in the Pinyin of 【Colorful】which is the theme song of the popular Chinese drama 身為一個胖子 Love the way you are please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/colorful-claire-kuo-love-way-you-are.html


If you are interested in the translated English meanings of 【Colorful】which is the theme song of the popular Chinese drama 身為一個胖子 Love the way you are please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/colorful-claire-kuo-love-way-you-are_27.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【Colorful】which is the theme song of the popular Chinese drama 身為一個胖子 Love the way you are please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/colorful-claire-kuo-love-way-you-are_14.html



If you are interested in the Pinyin of 【上天安排 To Be Fated】which is the theme song of the popular Chinese drama 身為一個胖子 Love the way you are please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/jason-hong-love-way-you-are-popular.html


If you are interested in the translated English meanings of 【上天安排 To Be Fated】which is the theme song of the popular Chinese drama 身為一個胖子 Love the way you are please check the following:

http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/jason-hong-love-way-you-are-popular_6.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【上天安排 To Be Fated】which is the theme song of the popular Chinese drama 身為一個胖子 Love the way you are please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2020/01/jason-hong-love-way-you-are-popular_59.html


If you are interested in the Pinyin of 【驚夢  Exciting Dream】which is the theme song of the popular Chinese drama 一夜新娘, The Romance of HUA RONG please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/66-romance-of-hua-rong-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【驚夢  Exciting Dream】which is the theme song of the popular Chinese drama 一夜新娘, The Romance of HUA RONG please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/66-romance-of-hua-rong-popular-chinese_21.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【驚夢  Exciting Dream】which is the theme song of the popular Chinese drama 一夜新娘, The Romance of HUA RONG please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/66-romance-of-hua-rong-popular-chinese_23.html


If you are interested in the Pinyin of 【餘年 The Rest of Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/xiao-zhan-joy-of-life-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【餘年 The Rest of Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/xiao-zhan-joy-of-life-popular-chinese_6.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【餘年 The Rest of Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/xiao-zhan-joy-of-life-popular-chinese_80.html


If you are interested in the Pinyin of 【一念一生  One Thought One Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/li-jian-joy-of-life-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【一念一生  One Thought One Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/li-jian-joy-of-life-popular-chinese_5.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【一念一生  One Thought One Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:

http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/li-jian-joy-of-life-popular-chinese_39.html


If you are interested in the Pinyin of 【不染 Bu Ran】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:


If you are interested in the translated English meanings of 【不染 Bu Ran】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【不染 Bu Ran】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:



【和訳】

午後の風が甘くて、新しい季節を迎えている
あなたの爽やかな笑顔はとても純粋で無邪気に見える
時々、あなたのわがままでも私は妥協する
私はできるだけあなたを最大限に幸せにしたい

遠くからあなたの美しさを見て、あなたのために詩を書きたい
あなたが私の隠された気持ちを発見することを待っている
唯一の独特な思いを作り出すため、ややこしい誤解でも経験してみたい

あなたに出会うことがまるで、
森は初夏に出会うようなことだ
砂漠は星明かりに出会うようなことだ

愛の言葉は複雑ではないし、未来はまだ遠いけど、
世界の終わりまであなたと一緒にいたいだけだ

あなたと一緒にいると、まるで
孤立した島には宝物があるように
孤独な船には目的地があるように
冒険でも迷わないように

お互いの心の光を追いかけよう
幸せの翼を育てよう
私たちの心を取り巻く願いに到達してみよう

遠くからあなたの美しさを見て、あなたのために詩を書きたい
あなたが私の隠された気持ちを発見することを待っている
唯一の独特な思いを作り出すため、ややこしい誤解でも経験してみたい

あなたに出会うことがまるで、
森は初夏に出会うようなことだ
砂漠は星明かりに出会うようなことだ

愛の言葉は複雑ではないし、未来はまだ遠いけど、
世界の終わりまであなたと一緒にいたいだけだ

あなたと一緒にいると、まるで
孤立した島には宝物があるように
孤独な船には目的地があるように
冒険でも迷わないように

お互いの心の光を追いかけよう
幸せの翼を育てよう
私たちの心を取り巻く願いに到達してみよう

あなたに出会うことがまるで、
森は初夏に出会うようなことだ
砂漠は星明かりに出会うようなことだ

お互いの心の光を追いかけよう
幸せの翼を育てよう
私たちの心を取り巻く願いに到達してみよう

===============================================================

ご覧いただきまして、誠にありがとうございます!
楽しんでいただきましたか。もしよかったら、ぜひ、他の和訳や、ピンインや英訳なども
ご覧いただきましたら嬉しい限りでございます。興味がございましたら、'2020 オススメの中国語歌(日本語翻訳付き) または ' オススメの中国語歌(日本語翻訳付き)' 
というラベルを選んでください。何卒、宜しくお願い致します。


Hope that you have enjoyed my translated English meanings as well (o^^o)
In addition to this song, I have also translated the meanings/ lyrics of some other Chinese songs as well. If you are interested, please check them as well. Please check the folder '2020 オススメの中国語歌(日本語翻訳付き) ' or オススメの中国語歌(日本語翻訳付き)' 


Thanks for reading.^^. See you~~~


Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.



#心光 #Light_of_the_Heart  #胡夏  #Hu_Xia  #Fox_Hu
#下一站是幸福   #Find_Yourself
#宋茜  #Song_Qian  #Victoria_Song  #ヴィクトリア・ソン
#宋威龍  #Song_Wei_Long  #Tống_Uy_Long