Friday, December 6, 2019

餘年, 肖戰, Xiao Zhan, ショウセン, 慶餘年, Joy of Life, Popular Chinese song, Popular Chinese drama, 歌詞, lyrics, 日本語, 和訳,歌詞, Japanese translation

Music Video with lyrics and translation:
https://www.youtube.com/watch?v=YNuKfayZ9Nc


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese dramas and drama songs of 2019, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/02/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese dramas and drama songs of 2018, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2018/08/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese dramas and drama songs of 2017, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/01/recommended-chinese-dramas-and-drama.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese pop songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/02/recommended-chinese-pop-songs.html




If you are interested in the Pinyin of 【餘年 The Rest of Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/xiao-zhan-joy-of-life-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【餘年 The Rest of Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/xiao-zhan-joy-of-life-popular-chinese_6.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【餘年 The Rest of Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/xiao-zhan-joy-of-life-popular-chinese_80.html


If you are interested in the Pinyin of 【一念一生  One Thought One Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/li-jian-joy-of-life-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【一念一生  One Thought One Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/li-jian-joy-of-life-popular-chinese_5.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【一念一生  One Thought One Life】which is the theme song of the popular Chinese drama 慶餘年 Joy of Life please check the following:

http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/12/li-jian-joy-of-life-popular-chinese_39.html


If you are interested in the Pinyin of 【等愛  Waiting for Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 海棠經雨胭脂透 Blossom in Heart please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/10/allen-deng-alan-blossom-in-heart.html


If you are interested in the translated English meanings of 【等愛  Waiting for Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 海棠經雨胭脂透 Blossom in Heart please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/10/deng-lun-allen-deng-alan-blossom-in.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【等愛  Waiting for Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 海棠經雨胭脂透 Blossom in Heart please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/10/deng-lun-allen-deng-alan-blossom-in_29.html


If you are interested in the Pinyin of 【不變的約定  Unchanged Promise】which is the opening theme song of the popular Chinese drama 我愛你這是最好的安排
 I Love You That's My Fate
 please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/10/love-happening-i-love-you-thats-my-fate.html


If you are interested in the translated English meanings of 【不變的約定  Unchanged Promise】which is the opening theme song of the popular Chinese drama 我愛你這是最好的安排  I Love You That's My Fate please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/10/love-happening-i-love-you-thats-my-fate_21.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【不變的約定  Unchanged Promise】which is the opening theme song of the popular Chinese drama 我愛你這是最好的安排  I Love You That's My Fate please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/10/love-happening-i-love-you-thats-my-fate_53.html


If you are interested in the Pinyin of 【只是不夠愛  Not Enough Love】which is the opening theme song of the popular Chinese drama 飛虎之雷霆極戰  Flying Tiger II please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/09/karen-mok-flying-tiger-ii-popular.html


If you are interested in the translated English meanings of 【只是不夠愛  Not Enough Love】which is the opening theme song of the popular Chinese drama 飛虎之雷霆極戰  Flying Tiger II please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/09/karen-mok-flying-tiger-ii-popular_26.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【只是不夠愛  Not Enough Love】which is the opening theme song of the popular Chinese drama 飛虎之雷霆極戰  Flying Tiger II please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/09/karen-mok-flying-tiger-ii-popular_57.html


If you are interested in the Pinyin of 【解憂 Relief】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/jane-zhang-love-and-destiny-popular.html


If you are interested in the translated English meanings of 【解憂 Relief】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/jane-zhang-love-and-destiny-popular_16.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【解憂 Relief】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/jane-zhang-love-and-destiny-popular_93.html


If you are interested in the Pinyin of 【是緣 Destiny】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/aska-yang-love-and-destiny-popular.html


If you are interested in the translated English meanings of 【是緣 Destiny】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/aska-yang-love-and-destiny-popular_15.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【是緣 Destiny】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/aska-yang-love-and-destiny-popular_43.html


If you are interested in the Pinyin of 【水從天上來 Water from the Sky】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/zhang-bi-chen-zheng-yun-long-love-and.html


If you are interested in the translated English meanings of 【水從天上來 Water from the Sky】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/zhang-bi-chen-zheng-yun-long-love-and_15.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【水從天上來 Water from the Sky】which is the theme song of the popular Chinese drama 宸汐緣  Love And Destiny please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/08/zhang-bi-chen-zheng-yun-long-love-and_88.html


If you are interested in the Pinyin of 【牛奶面包 Milk and Bread】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/yang-zi-go-go-squid-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【牛奶面包 Milk and Bread】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/yang-zi-go-go-squid-popular-chinese_31.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【牛奶面包 Milk and Bread】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/yang-zi-go-go-squid-popular-chinese_29.html


If you are interested in the Pinyin of 【愛不由我 No Control Over Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/azora-chin-go-go-squid-popular-chinese.html


If you are interested in the translated English meanings of 【愛不由我 No Control Over Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/azora-chin-go-go-squid-popular-chinese_30.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【愛不由我 No Control Over Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/azora-chin-go-go-squid-popular-chinese_23.html



If you are interested in the Pinyin of 【無名之輩 The Unfamous One】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/chen-xue-ran-go-go-squid-popular.html


If you are interested in the translated English meanings of 【無名之輩 The Unfamous One】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/chen-xue-ran-go-go-squid-popular_29.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【無名之輩 The Unfamous One】which is the theme song of the popular Chinese drama 親愛的熱愛的 Go Go Squid please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/07/chen-xue-ran-go-go-squid-popular_31.html


If you are interested in the Pinyin of 【彼時 That Time】which is the theme song of the popular Chinese drama 我的真朋友  My True Friend please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/zhang-bi-chen-diamond-zhang-my-true.html


If you are interested in the translated English meanings of 【彼時 That Time】which is the theme song of the popular Chinese drama 我的真朋友  My True Friend please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/zhang-bi-chen-diamond-zhang-my-true_18.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【彼時 That Time】which is the theme song of the popular Chinese drama 我的真朋友  My True Friend please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/zhang-bi-chen-diamond-zhang-my-true_42.html


If you are interested in the Pinyin of 【最好的故事 The Best Story】which is the theme song of the popular Chinese drama 我的真朋友  My True Friend please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/bii-my-true-friend-popular-chinese-song.html


If you are interested in the translated English meanings of 【最好的故事 The Best Story】which is the theme song of the popular Chinese drama 我的真朋友  My True Friend please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/bii-my-true-friend-popular-chinese-song_10.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【最好的故事 The Best Story】which is the theme song of the popular Chinese drama 我的真朋友  My True Friend please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/bii-my-true-friend-popular-chinese-song_64.html


If you are interested in the Pinyin of 【小至 Little Solstice】which is the theme song of the popular Chinese drama 白髮  Princess Silver please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/yisa-yu-aarif-rahman-princess-silver.html


If you are interested in the translated English meanings of 【小至 Little Solstice】which is the theme song of the popular Chinese drama 白髮  Princess Silver please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/yisa-yu-aarif-rahman-princess-silver_4.html


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【小至 Little Solstice】which is the theme song of the popular Chinese drama 白髮  Princess Silver please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/06/yisa-yu-aarif-rahman-princess-silver_73.html


If you are interested in the Pinyin of 【一首情歌的時間 Duration time of one love song】which is the theme song of the popular Chinese drama 致我們暖暖的小時光  Put Your Head On My Shoulder please check the following:


If you are interested in the translated English meanings of 【一首情歌的時間 Duration time of one love song】which is the theme song of the popular Chinese drama 致我們暖暖的小時光  Put Your Head On My Shoulder please check the following:


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【一首情歌的時間 Duration time of one love song】which is the theme song of the popular Chinese drama 致我們暖暖的小時光  Put Your Head On My Shoulder please check the following:


If you are interested in the Pinyin of 【愛殤 Love Hurts】which is the theme song of the popular Chinese drama 東宮 Goodbye My Princess please check the following:

If you are interested in the translated English meanings of 【愛殤 Love Hurts】which is the theme song of the popular Chinese drama 東宮 Goodbye My Princess please check the following:


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【愛殤 Love Hurts】which is the theme song of the popular Chinese drama 東宮 Goodbye My Princess please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/04/goodbye-my-princess-popular-chinese_25.html



If you are interested in the Pinyin of 【情霜 Frost of Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:


If you are interested in the translated English meanings of 【情霜 Frost of Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/03/yang-zi-ashes-of-love-popular-chinese_21.html



If you are interested in the translated Japanese meanings of 【情霜 Frost of Love】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.com/2019/03/yang-zi-ashes-of-love-popular-chinese_89.html


If you are interested in the Pinyin of 【不染 Bu Ran】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:


If you are interested in the translated English meanings of 【不染 Bu Ran】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:


If you are interested in the translated Japanese meanings of 【不染 Bu Ran】which is the theme song of the popular Chinese drama 香蜜沉沉燼如霜 Ashes of Love please check the following:



【和訳】

時間は時間の川で生まれ変われ続ける
記憶は前世と今世の間を行き来している

星空はとても綺麗だ
一瞬で春が終わり、秋が来て、鳥はすでに南へ飛んだ
この人生であなたと一緒にいれる機会をあきらめたくない
私は何千回も夢の中で彷徨った

落ちてくる花々は沈黙を保ち、毎年も去る間に残りの時間を数える
あなたと二度と会えず、以前のラブストーリーが終わったとしても、
私は後悔や憎しみはない
この忙しい世界であなたを恋しく思う

私は夜に眠れない
余生の世話をするために私は優しい心を保ちたい
非常に多くの困難があり危険な道を乗り越える必要があるとしても、
あなたはまだ私と一緒にいる

再び潮が上がるのを待っている
残光は消えた
あなたがいなくて私は寂しいので、私の思いはワイングラスからあふれている

星空はとても綺麗だ
一瞬で春が終わり、秋が来て、鳥はすでに南へ飛んだ
この人生であなたと一緒にいれる機会をあきらめたくない
私は何千回も夢の中で彷徨った

落ちてくる花々は沈黙を保ち、毎年も去る間に残りの時間を数える
あなたと二度と会えず、以前のラブストーリーが終わったとしても、
私は後悔や憎しみはない
この忙しい世界であなたを恋しく思う

私は夜に眠れない
余生の世話をするために私は優しい心を保ちたい
非常に多くの困難があり危険な道を乗り越える必要があるとしても、
あなたはまだ私と一緒にいる

落ちてくる花々は沈黙を保ち、毎年も去る間に残りの時間を数える
あなたと二度と会えず、以前のラブストーリーが終わったとしても、
私は後悔や憎しみはない
この忙しい世界であなたを恋しく思う

私は夜に眠れない
余生の世話をするために私は優しい心を保ちたい
非常に多くの困難があり危険な道を乗り越える必要があるとしても、
あなたはまだ私と一緒にいる


===============================================================

Hope that you have enjoyed my translated English meanings as well (o^^o)
In addition to this song, I have also translated the meanings/ lyrics of some other Chinese songs as well. If you are interested, please check them as well. Please check the folder 'オススメの中国語歌(日本語翻訳付き)' or  '2019 オススメの中国語歌(日本語翻訳付き)'

Thanks for reading.^^. See you~~~

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.



#餘年 #肖戰 #Xiao_Zhan #ショウセン #慶餘年 #Joy of Life
#張若昀 #Zhang_Ruo_Yun #李沁  #Li_Qin