Sunday, February 18, 2018

中国の旧正月におけるよく使われるご挨拶

中国人にとって、中国の旧正月が多分一番大きな行事でしょうね。世界中の中国人がよく祝います。ここで、いくつかのご挨拶をご紹介させていただきます。


#旧正月
#新年
#ご挨拶
#ふりがな
#和訳
#行事
#広東
#恭喜发财
#恭喜発財
#ピンイン
#Greetings
#Cantonese
#Pinyin
#English_meaning
#Furigana



If you would like to see the list of recommended Chinese pop songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/02/recommended-chinese-pop-songs.html


In addition, if you would like to see the list of recommended Chinese drama songs, please check the following:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2018/01/recommended-chinese-dramas-and-drama.html



简体字
Simplified
Chinese
繁體字 
Traditional
Chinese
拼音
Pinyin ピンイン
English meaning
春节春節chūn jiéChinese New Year
过年過年guò niáncelebrate the New Year
压岁钱壓歲錢yā suì qiánlucky money, New Year's Money
红包紅包hóng bāored packet
利是利是lì shìred packet
水饺水餃shuǐ jiǎodumpling
汤圆湯圓tāng yuánTang yuan
春联春聯chūn liánSpring Festival couplets
挥春揮春huī  chūnFai Chun
fú fortune or good luck
祝福祝福zhù fúblessing
新年快乐新年快樂xīn nián kuài lèHappy New Year


旧正月の期間に、人々が会う度に、よく’恭喜発財’ を言い、挨拶しますね。
意味は、’おめでとうございます!余裕のある一年になりますように’。
When people meet each other during the Chinese New Year, they usually start with the following greetings, meaning 'Congratulations! Wish you a prosperous year!'


恭喜发财! 
(簡体字)
恭喜發財!
(繁体字)
Gong Xi Fa Cai  (北京語)
Kung Hei Fat Choi  (広東語)


Below, I am going to share some other common simple blessing words/phrases.


简体字
Simplified
Chinese
繁體字  Traditional Chinese拼音
Pinyin
広東語ピンインEnglish meaningJapanese Furigana
恭喜发财恭喜發財gōng xǐ  fā cáigung1 hei2 faat3 coi4 May you have a prosperous New Year! (New Year's greeting)ゴンヘイファッチョイ
迎春接福迎春接福yíng chūn jiē fújing4 ceon1 zip3 fuk1 Welcome the Spring and the good fortuneイングチュンジェフォー
身体健康身體健康shēn tǐ jiàn kāngsan1 tai2 gin6 hong1Wish you good healthサンタイギンホン
万事如意萬事如意wàn shì rú yìmaan6 si6 jyu4 ji3 May all your hopes be fulfilledマンシーユーイ
财进招財進寶zhāo cái  jìn bǎoziu1 coi4 zeon3 bou2 Wish you wealth and successジュイチョイジョンボウ
心想事成心想事成xīn  xiǎng  shì  chéngsam1 soeng2 si6 sing4 May all your wishes come trueサムソョンシーセン
生意生意興隆shēng yì xīng lóngsaang1 ji3 hing1 lung4 May your business flourishサーンイーヘンロン
一帆风顺一帆風順yī fān fēng shùnjat1 faan4 fung1 seon6 May things go smoothly for youヤッファンフォンシュン
业进學業進步xué yè jìn bùhok6 jip6 zeon3 bou6 May you excel in your studies ホッイップジョンボウ
青春常青春常駐qīng chūn cháng zhùcing1 ceon1 soeng4 zyu3 Wish you youthful vigor foreverチェンチュンションジュー
步步高升步步高升bù bù gāo shēngbou6 bou6 gou1 sing1 May every step take you higherボウボウゴウシン
就手橫財就手hèng cái  jiù  shǒuwaang4 coi4 zau6 sau2May you have unexpected wealth easilyワンチョイジャウサウ


旧正月の期間に、中国人の友達に会ったら、ここで紹介されたいくつかのご挨拶を使って、中国人の友達をちょっとびっくりさせてみてはいかがでしょうかねwww✌👀😏😎
ご覧いただき、ありがとうございました。
また宜しくお願い致します。


When you see your Chinese friends during the Chinese New Year, why don't you try to speak some of the above blessing words to surprise them? ✌👀😏😎

Happy New Year!
Wish you a healthy and wealthy year.

Thank you very much for reading.
See you~~~