Wednesday, March 30, 2016

Learning of famous French Desserts in French, English, Japanese and Chinese! Part2, フランス語、英語、日本語、中国語でフランスのデザートを学ぼう!一起来学习法语甜点的单词!一起來學習法語甜點的單詞!【法語/法语/法文】【日語/日语/日文】【中文】【英文】

Hello. 
As we all know that French desserts are extremely delicious.
I would like to introduce some common dishes here in different languages so that when we come across these terms or French menus, we know how to order better. Certainly, knowing how native French people pronounce these words is a good way of learning as well. Please check the following Youtubes to learn or make your ears get used to the French pronunciation as well. Thanks for reading! Hope that you enjoy this kind of sharing. (o^^o)

こんにちは。フランスのデザートは非常においしいってみんな知ってると思いますね。ここで、幾つかのデザートをフランス語、英語、日本語、中国語でご紹介したいと思います。もちろん、ネイティブフレンチの発音を勉強することもとてもいいですよね〜それでは、一緒に楽しく下記のデザートを勉強しましょう!読んでいただき、ありがとうございます!このような情報を楽しんでいただければ嬉しいです。今後とも宜しくお願い致します!(o^^o)

大家好。相信大家都知道法国的甜点是非常有名好吃的。所以今天我在这里希望用几国语言跟大家来介绍一下几个出名的法国甜点。除了懂得文字写法以外,如果能聆听一下本土法国人的发音一定对学习有帮助吧。那让我门开始轻松的学习一下以下的甜点吧。希望你喜欢这样的资讯分享。谢谢阅览!请继续支持!(o^^o)

大家好。相信大家都知道法國的甜點是非常有名好吃的。所以今天我在這里希望用幾​​國語言跟大家來介紹一下幾個出名的法國甜點。除了懂得文字寫法以外,如果能聆聽一下本土法國人的發音一定對學習有幫助吧。那讓我門開始輕鬆的學習一下以下的甜點吧。希望你喜歡這樣的資訊分享。謝謝閱覽!請繼續支持!

◆French Pronunciation with Japanese/Traditional Chinese subtitles:
フランス語発音(日本語/中国語字幕付き)
法语的发音与日语/中文字幕:
法語的發音與日語/中文字幕:
https://www.youtube.com/watch?v=O8mO1sfUgRg

FrenchEnglishJapaneseSimplified
Chinese
Traditional
Chinese
un baba au rhumRum babaババ (菓子)兰姆巴巴蘭姆巴巴
un beignetBeignetベニエ贝奈特饼貝奈特餅
une briocheBriocheブリオッシュ布莉欧布莉歐
un chausson
aux pommes
Apple Dumplingショーソン・オ・ポム苹果香颂派蘋果香頌派
un clafoutisClafoutisクラフティ克拉芙缇克拉芙緹
un financierFinancier (cake)フィナンシェ费南雪費南雪
une forêt noireBlack Forest gateauガトー・ド・フォレノワール
キルシュ
黑森林蛋糕黑森林蛋糕
une gaufreWaffleワッフル松饼鬆餅
une meringueMeringueメレンゲ蛋白霜蛋白霜
un opéraOpera cakeオペラ (菓子)欧培拉蛋糕歐培拉蛋糕
un pain aux raisinsPain aux raisinsパン・オ・レザン葡萄干面包葡萄乾麵包
un Paris-BrestParis–Brestパリ・ブレスト
リングシュー
车轮泡芙車輪泡芙
des profiterolesCream puffプロフィットロール夹心冰淇淋泡夾心冰淇淋泡芙
un vacherinVacherinヴァシュラン冰淇淋蛋糕冰淇淋蛋糕


Actually, I have written another post to introduce some other kinds of desserts. If you are interested, please refer to the following (Part1):
他のデザートにも興味がありましたら、この前に書いたPart1も参考してください:
如果对其他的甜点也有兴趣的话,请参考之前介绍过的Part1:
如果對其他的甜點也有興趣的話,請參考之前介紹過的Part1:
http://funfunsharetime.blogspot.jp/2016/03/learning-of-famous-french-desserts-in.html

Oh, really want to enjoy one of these desserts with a cup of coffee or tea for leisure time now!
Thanks for reading! See you~~~ (^^)